ブログで中国語 その4

今日の中国では、
簡体字」という漢字を簡略化した文字が使用されているようです。


ー 例 →
問題 → 问题、門 → 、閉 → 
開 → 、簡 → 、聞 → 
廣嶋 → 広島 → 广岛、気 → 
訪 → 访、離 → 、義 → 
億 → 亿、興 → 、衛 → 
負 → 、習 → 、風 → 
細 → 、長 → 、龍 → 
魚 → 、馬 → 、鳥 → 
頭髪 → 头发、発光 → 发光
電話 → 电话、パソコン → 电脑
カラオケBOX → 卡拉OK盒
機械 → 机器、飛行機 → 飞机
ロボット ロボット → 机器人
宇宙人 ドラえもん → 机器猫、など。

ー(・・? ー?→

车 ← 車、东 ← 東。

ご迷惑をおかけします 中国音では ご迷惑をおかけします
東京 → 东京 [Dōngjīng]
ドンチン

京都 [Jīngdū]
チンドゥー

奈良 [Nàiliáng]
ナイリャン

大阪 [Dàbǎn]
ダーバン

沖縄 → 冲绳 [Chōng shéng]
チュンシャン

ー(・・? ー?→

ご迷惑をおかけします 沖縄音では ご迷惑をおかけします
東京 (あがりチョン / あがいチュー) 、

京都 (ちゅートゥ) 、

奈良 (なー) 、

大阪 → 大坂 (うふビラ) 、

沖縄 (うちナー) 。


ダンプカー―…ご迷惑をおかけします―…ご迷惑をおかけします工事中


中国音では →
猫 (マオ) と 鱼 (ユイ) 、

ー(・・? ー?→

沖縄音では →
猫 (マヤー) と 魚 (イユ) 。

ー(・・? ー?→

鱼 (ユイ) が 魚 (イユ) に?



竹。。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です